這裡真的不好嗎? Is it really that bad? ¿Es tan malo aquí?

I had chance to talk few residents about few things , one that we talked about was not happy being in this department. This is not a new issue, I always have a slight different perspective. Residency is a training program, this is a very fundamental concept, so I think resident should be more concerned of if I am capable of, or well prepared to be an attending physician. I don't know how many of them really give a thought of that, such as that should I am able to handle a miscommunicated case, to make family and patients to be on our side, rather than be hostile and threatening. When a situation rises, most of residents will just assume senior physicians would take over and solve the problem. Few will try to step aside and learn how to deal with this issue. Residents like to complain they have long hours and not enough vacation. They are important issue but they should not be the only focuses in their minds. From another point of view, is it really that bad the hour here? Did they not have their vacation time? There is an old saying " Moon is rounder in foreign country than in hometown".
I am not defending the department policy, I am not the boss and I don't and can't make any policy neither. All I want to say is residents need to be more broad minded, look further with open view. A wise man sees issue from all different angles.

Anyway, this is all just my opinion. You don't need to feel the same way!

Tenía ocasión de hablar a los residentes sobre pocas cosas, Una de las cosas que hablamos fue no estar feliz en el departamento. Esto no es una nueva cosa, tengo siempre una alguna distinta perspectiva. La residencia es un programa de entrenamiento, esto es un concepto muy fundamental, así que pienso que el residente debe ser preocupado más de si soy capaz de, o ser preparado bien para ser médico. No sé cuántos de ellos realmente eatan pensando de eso, por ejemplo si puedo manejar el caso malo comunicado, para hacer que la familia y los pacientes estar en nuestro lado, más bien que sea hostil y amenazado. Cuando se encuentra una situación dificil, la mayoría de residentes apenas asumiran que los médicos mayores asumirían el control y solucionaran el problema, pocos residentes intentarán aprender cómo tratar de los problemas. Los residentes gustaria quejarse ellos tienen largases horas y no bastantes vacaciones. Son asuntos importante pero no deben ser los únicos focos en sus mentes. Desde otro punto de vista, ¿ es realmente tan malo la hora aquí? ¿No han tenido sus tiempos de las vacaciones? Hay un viejo refrán "luna es más redondo en país extranjero que en la ciudad natal". No estoy defendiendo la política del departamento, no soy el jefe y no puedo hacer ninguna política ni unos ni otros. Lo único que quiero decir es que los residentes debe haber mentes más amplios, mirada más lejos con la visión abierta. Un hombre sabe verá el problema de todos los diversos ángulos.

De todas formas, éste es todo apenas mi opinión. ¡Usted no necesita sentir la misma manera!