Thing happend

Yesterday was a typical day in June, partially raining with misty air surrounding us. I came to ED as usual, but something was going on.

I received a call from Tongue with a shocking news, one of our good friend's BF committed a suicide, he jumpped off the high building and died instantly on the impact to the ground. I am dealing these kinda stuff all the time, but it never happened to soneone that I may personally know.

I was calm after hearing the news, what was I supposed to say? Live or dead, a matter of thought to some people, can we do something? I just hope that S can go through this tragedy without causing more pain that alerady there.

Then, Kuper told me at home that Super officially broke up with LU. I feel sorry for both, but it is a decision I only can respect.

This is life, people come and go, and die. How about love? I am lucky and glad I found my true love and just wanna bless those people who are still seeking on the road.

Peru trip day 8 第8天

相簿按這裡

Peru trip day 7 秘魯第7天

相簿按這裡

Peru trip day 6 秘魯第6天

相簿按這裡

Peru trip day 5 秘魯第5天

相簿按這裡

Peru trip day 4 秘魯第4天

相簿按這裡

Peru day 3 秘魯第3天

今天的重點是搭飛機看nazca lines
相簿按這裡

Peru day 2 秘魯第2天

接近半夜抵達祕魯利馬機場 待到凌晨快四點才去Cruz del Sur 的車站搭車前往第一個目的地 Parakas 搭船出海 參觀所謂"窮人的Galapagos島(達爾文進化論的小島、充滿了多樣化的生物）" Islas Ballestas
相簿按這裡

參觀完後 隨即搭車前往下一個目的地 Ica市郊的綠洲 Huacachina 它是祕魯50元紙幣後的圖像 之後在那裡過夜
（待續）

Peru day 1 秘魯第一天

第一天就是搭飛機啦 第一次搭華航頭等艙 很舒服 較特別的事是有熱湯可以喝 當然座椅是躺平的 這趟旅行花了75000里數 只需付稅金 平常貢獻華航那麼多 總算得到一些回饋！

最後確認行程爲
4/22台北 舊金山 (華航美國來回免費機票 自付稅金 NTD 3,900＋退票費 2,000)
4/23舊金山 休士頓 利馬11pm抵機場 （美國大陸航空Continental 美國祕魯來回機票 NTD 14,439)
宿 機場
4/24 4：45am 撘早班車去 Parakas, 遊覽鳥島 Islas Bellastas, 接近中午搭車前往 Huacachina, 沙丘半日遊
宿 Huacachina
4/25 搭早上的車到Nazca, 下午搭飛機看Nazca lines 撘夜車到Arequila
宿 車上
4/26 Arequipa 市區參觀
宿 Arequila
4/27-28 Colca 峽谷 (參加當地2天1夜團)
宿 Chivay
4/28 撘夜車到Puno
4/29 Lake Titicaca 一日遊
宿 Puno
4/30 搭觀光巴士車 Inka Express到Cuzco
宿 Cuzco
5/1 Cusco city tour
5/2 Cusco Sacred valley
5/3 下午火車 Ollanta to Machu Picchu @ 16:03 (來回車票vistadome已經在Perurail上買了 US 100)
宿 Agua Caliente
5/4 Machu Picchu, 下午火車 Machu Picchu to Ollanta @16:50
宿 Cusco
5/5 Cusco 近郊古蹟
宿 Cuzco
5/6 Moray, Salinas (包車半日遊）
宿 Cuzco
5/7 早上搭機到lima, Lima市區參觀 晚上搭機經紐約到舊金山
5/8 舊金山 半日遊 （阿福店 血拼）半夜凌晨班機回台北

PERU TRAVELOGUE in process 祕魯遊記製作中

努力趕稿中 歡迎先閱覽同行夥伴的遊記 （豬氏夫妻小園地）

Still writing my travel journal, you may read the travel companion’s travel blog! Mr. & Mrs Piggy

DISTORTED LOVE 變調的愛

今天鼓起勇氣給你打了通電話、說出我心裡的想法
我們之間的愛已經變調了
我感覺是我一直在貼你的冷屁股
這樣子已經有一陣子了

我要表達的是 我對感情的期望
我不想玩愛情遊戲
我是有年紀的人
持久 穩定的愛是我的目標 也是我的出發點
（其實這也是你當初說的）

如果有問題或狀況出現 溝通會是最好的面對方法

我不是完美老公
從來不是 將來也不會
我的怪習慣很多 ㄧ開始我也很坦白的跟你說
我一直很努力的經營和付出 但是我感覺失敗了

如果你對我已經沒有感覺
我們都可以好聚好散、不是愛人當朋友也可以

如果你有更好的對象
我會誠心的祝福你

不要再跟我說 我想太多了！我已經聽膩這樣的藉口
告訴我 你的想法 我們該怎麼走下去？

澎園科聚餐 Department dinner gathering

好久沒有來澎園辦科聚餐，剛好下個月的望年會是要在這裡舉行，總醫師們也就順便來考察一下場地和菜色。這次來了三桌半的人，算是蠻多的，菜色不錯，不過因為望年會殺價殺得厲害，屆時吃的可能沒有那麼好！

科的大合照

看更多的照片 直接點照片兩下

兩位美眉

峰跟Sandra

For a long time that we haven't been here for department dinner gathering, next month we are gonna have our farewell party here, so chief residents came to check out the place and foods as well tonight. There were 3 1/2 tables people shown up, quiet a lots people, foods were good, but they may not be the same for the year-end farewell party because we got deep discount on it!

慶生轟趴 B-day home party

昨天一群好友到家裡聚會慶生 我就要正式邁入中年時代 真是百感交集 快樂的是有好友在旁 感慨的是時間飛逝 而且還有人稱我是"老人"
我們的home趴是健康型的那種 沒有一進門 大家先領個塑膠袋裝衣服 (如果你知道我在說什麼....) 我們把櫃子裡的紅酒汽泡酒喝完 這次"水電工"姍姍來遲 不過很幸運沒有再次需要他的服務 我的洗手台也逃過了一劫
home趴早早結束 因為有人要趕赴其他趴 有人要明天出國 我也要早睡早起來上班 謝謝大家了! 也辛苦我的小寶貝.

Last night friends gathered in my condo for my Birthday party. I am entering the middle age, my mind just fills with mixed feelings, feeling good of having good friends around, sad about the rapid passage of time, someone even calls me an "old man".
Our home party was a "healthy one", no one received a plastic beg when coming to the condo. (if you know what i am talking about...). we drank red wines and sparkling wine of my cabinet, the "plumber" came fashionably late, but we didn't require his service at this time, my sink was lucky enough to miss the potential disaster.
The party ended early, someone going to other party, someone going abroad tomorrow, I needed to go to bed early so going to work early tomorrow...Thanks to everyone, and specially to my little babe.

醫學中英文口譯人員 Medical English Chinese translator

剛剛結束五天的醫學中英文口譯工作 這已經是第三次受邀擔任“專業“口譯人員 說專業 也沒有那專業 因為我從來沒有接受過真正的口譯專業訓練 所以 也不是大家想像那樣的好 更談不上聯合國那種最高等的即時同步翻譯 我做的是逐句口譯 雙向 英文翻中文 或中文翻英文
這三次參與JCI國際醫院評鑑 裡面分為三大組 醫療組 護理組 和行政組 個人覺得是行政組最吃力 因為內容範圍最廣闊 除了醫院行政 其實大部份是在醫院硬體部份的評估 所以包含到很多建築事物 及醫療設備 很傷腦筋的！

以下是我的三次經驗的感想

第一要和業主確認口譯的模式 口譯可大烈分為兩種形式 一是意譯 to interpret 就是把意思表達出來 另一種是翻譯 to translate 就是逐字翻成另一語言 這為什麼很重要？因為每位業主的口譯需求不同 以醫院評鑑為例 評鑑委員一開始就交代所有口譯人員須逐字翻譯 就算對方答非所問 仍要據實翻譯 這樣他們才能真實了解對方的想法 口譯者不能加入或刪剪其內容 在第二次的口譯工作 就發生有口譯人員當場多次被委員糾正提醒的尷尬情形 一旦口譯人員不被業主信任 會增加三方的困擾 如果嚴重的話 甚至會有被要求撤換的可能 那就更難堪了！

另外 做翻譯( to translate)時須以第一人稱口譯其內容 這也是翻譯時 口譯人員最常犯的錯誤 口譯者會沒有警覺到 常常就跳入意譯的模式 用“他說他要大家知道........." 而不是“我要大家知道......"

如果遇到聽不懂或不清楚 就要提問 不能怕沒有面子就“亂翻譯“

最後 還要有理貌 尊重其他口譯人員 不要自作主張 隨意“補充“其他口譯人員的內容 一會被業主誤解口譯人員自行篡改內容 二是對原口譯者這是很粗暴的侮辱 暗示他的語言能力不足

其實還有蠻多的心得 真是每行都有本難念的經 以後有空在寫啦！

交往中 In a relationship

這是正式的公告 我已經不在是單身了 哈！

This is an official announcement, I am no longer single!